குழந்தை - பிரேம் சந்த் சிறுகதை

 

FHªij - ãnu«rª¤ áWfij

k¡fŸ f§Fit xU ãuhkz‹ v‹Wjh‹ miH¡»wh®fŸ. mtD« j‹id m›thnwjh‹ fUâ¡ bfhŸ»wh‹. v‹Dila k‰w ntiy¡fhu®fŸ všyh«  vd¡F¤ jiyFŪJ KJif tis¤J tz¡f« brY¤Jth®fŸ. Mdhš f§F k£L« ïJ ngh‹W vªj rka¤âY« tz§»aâšiy. Ãuhkzdhd j‹id¤jh‹ eh‹ m›thW tz§f nt©L« v‹W mt‹ vâ®gh®¤âU¥gh‹ nghÈU¡»wJ. eh‹ cgnah»¤j bghUŸfŸ vijí« v¥nghJ« mt‹ bjh£lJ »ilahJ. fLikahd nfhil fhy¤âšTl vd¡F Éá¿ÉLkhW eh‹ mtid¡ nf£F« ijÇa« vd¡F ïUªjâšiy. áy rka§fËš, R‰¿Y« vtU« ïšyhj neu¤âš, Éa®itahš KGikahf eh‹ eidªâU¡F« rka¤âš, xU Éá¿ia vL¤J¡bfh©L tªJ vd¡F ÉáWth‹. mªj rka¤âš mt‹ brŒifahdJ,  vd¡F v‹dnth bgÇa cjÉ brŒjJnghš njh‹W«. mt‹ Äf ÉiuÉš cz®¢átr¥gLgtD« Tl. ïnyrhf¡ â£odhš Tl mt‹ Kf« kh¿ÉL«.

mtD¡F e©g®fŸ Äfî« Fiwî. Fâiu t©o¡fhu®fSlndh mšyJ czî gÇkhWgt®fSlndh mt‹ gHf kh£lh‹. mt®fSl‹ c£fh®ªJ ngRtJ v‹gij Äfî« f©Âa¡Fiwthf¡ fUJth‹.

vtÇlK« e£òßâahf mt‹ gH» eh‹ gh®¤jnj ïšiy. mnjngh‹W bghU£fh£á¡nfh mšyJ ehlf§fS¡nfh mt‹ br‹W« eh‹ gh®¤jJ »ilahJ. mtid¥ngh‹w M£fËl« bghJthf¡ fŠrh mo¡F« tH¡fK©L. mJî« Tl mtÅl« »ilahJ. mt‹ flîis¥ ãuh®¤â¤jJ« »ilahJ. M‰W¡F¢ br‹W FˤjJ« »ilahJ. KGikahf¥ go¥g¿î ïšyhj j‰F¿jh‹ mt‹. MÆD« xU ãuhkzD¡F mË¡f¥gl nt©oa mid¤J kÇahijfS« jd¡F« midtU« brŒa nt©L« v‹W mt‹ vâ®gh®¤jh‹.   

j§fSila K‹ndh® nr®¤j it¤jj‹ fhuzkhf gz« gil¤jt®fshf ïU¥gt®fŸ k‰wt®fËlÄUªJ kÇahijia vâ®gh®¥gJnghy, j‹Dila K‹ndh® ca®Fy¤âš ãwªjj‰fhf jd¡F« k‰wt®fŸ kÇahij brY¤j nt©L« v‹W mt‹ vâ®gh®¤jh‹.
eh‹ mtáa« ïU¡F«nghJ jÉu k‰w neu§fËš ntiy¡fhu®fnshL ngr kh£nl‹. ehdhf¡
nf£L¡bfh©lhš xÊa  k‰w vªj neu¤âY«, v‹Dila brhªj Étfhu§fËš vtU«
jiyÆl¡TlhJ v‹W fLikahd KiwÆš mt®fis v¢rǤâU¡»nw‹.  j©Ù® Fo¥gJ, fhÈš õ& mÂtJ, És¡if¡ bfhS¤JtJ ngh‹w áWáW ntiyfS¡F ntiy¡fhu®fis¡ T¥ãlhkš ehnd brŒJbfhŸtij¤jh‹ ÉU«ònt‹. ïJ vd¡F Rjªâukhd, j‰rh®ò cz®it V‰gL¤J«.  v‹ gH¡ftH¡f§fŸ F¿¤J v‹ ntiy¡fhu®fS« e‹F òǪJ bfh©ljhš, v‹id¥ bgÇjhf mt®fŸ bghU£gL¤j kh£lh®fŸ. v¥nghjhtJ mt®fŸ  v‹id¥ gh®¡f tU»wh®fŸ v‹whš, x‹W j§fŸ r«gs¤âÈUªJ K‹gz« nf£f tUth®fŸ, ïšiyba‹whš vªj ntiy¡fhu‹ F¿¤jhtJ nfhŸ brhšy tUth®fŸ. ïªj ïu©Lnk vd¡F¥ ão¡fhj Éõa§fŸ. eh‹ mt®fS¡F Kiwahfî«, mt®fË‹ njit¡F mâfkhfî« r«gs« mˤJ tUifÆš, gâidªJ eh£fËnyna mt‰iw¢ brytʤJÉ£L v‹Ål« tªJ Égj‰F¡ fhuz« vJî« ïU¥gjhf  vd¡F¤ bjÇaÉšiy. mnjngh‹W k‰bwhU ntiy¡fhu‹ F¿¤J mt‹ KJF¡F¥ ã‹dhš ngRtijí« mšyJ Kf¤Jâ brŒtijí« xU gyådkhfnt eh‹ fUJ»nw‹. ïit ïu©Lnk ïÊbrašfshF«.

xUehŸ fhiy, f§F eh‹ miH¡fhknyna v‹id¥ gh®¡f tªjh‹. eh‹  r‰nw nfhg«
milªnj‹. vj‰fhf tªjhŒ v‹W vÇ¢rYl‹ nf£nl‹. f§FÉ‹ Kf¤ij¥ gh®¤jnghJ, mt‹ Vnjh brhšy tªâU¡»wh‹ v‹W bjǪjJ. MÆD« mt‹ v›tsnth Ka‹W«Tl, th®¤ijfŸ mt‹ cj£oÈUªJ btËna tu¤ ja§»d. á¿J neu« fʤJ eh‹ Û©L« nf£nl‹. ‘‘v‹d Éõa«? V‹ ngr kh£nl‹ v‹»whŒ? eh‹ fhiyÆš ‘th¡»§’ nghtj‰F
neukh»É£lbj‹W cd¡nf bjÇí«.’’

f§F, ja¡f¤Jl‹ gâš brh‹dh‹: ‘‘Ú§f th¡»§ nghtij¤ jhkâ¡f nt©lh«. Ú§f
ngh§f, eh‹ m¥òwkh t®nw‹.’’

ïJ mijÉl nkhr« v‹gJ vd¡F¤ bjÇí«. eh‹ ï¥nghJ gugu¥ghf ïU¥gjhš, f§F jh‹ brhšy tªj fijia¢ RU¡fkhf¢ brhšy Koí«.  eh‹ Äfî« rhtfhrkhf ïU¡F«nghJ
mt‹ tªjhš mâf neu¤ij mt‹ vL¤J¡ bfh©L v‹ neu¤ij åzo¡fyh«.  eh‹ v¥nghJ« vGâ¡ bfh©nlh mšyJ go¤J¡bfh©nlh ïU¥gJngh‹W« v¥nghJ« RWRW¥ghÆU¥gJnghyînk mt‹ fUj nt©L«. eh‹ VnjD« áªjidbrŒJ bfh©L jÅna ïU¡F«nghJ mt‹ tªjhš, eh‹ ntiybaJî« ï‹¿ nrh«ã ïU¥gjhf mt‹ fUj¡TL«. vdnt, ï¥nghnj mt‹ tªj ntiyia Ko¤J mD¥ãÉl Koî brŒnj‹.
‘‘Ú VjhtJ m£th‹° nf£fQ«D tªâUªjh, mij kwªJL, mJ cd¡F¡ »il¡fhJ,’’ v‹nw‹.

‘‘vd¡F m£th‹° x‹W« nt©lh«, Iah.  m›thW eh‹ v‹iw¡Fnk c§fËl« nf£lâšiy’’ v‹W f§F brh‹dh‹.

‘‘m¥goba‹whš ahiu¥g¤âahtJ nfhŸ brhštj‰fhf tªâU¡f nt©L«. xU¤jiu¥g¤â mt® KJF¡F¥ã‹nd brhštJ vd¡F¥ ão¡fhJ‹D, cd¡F¤ bjÇí«, ïšiyah?’’

‘‘ïšä§f Iah,’’ f§F bjhl®ªjh‹,

‘‘ahU¡bfâuhfî« eh‹ òfh® brhšy tuÉšiy’’ v‹wh‹.

‘‘ã‹ vj‰fhf tªJ v‹ neu¤ij åzh¡»¡ bfh©oU¡»whŒ?’’

eh‹ bghWik ïHªJ nf£nl‹. f§F jh‹ brhšy tªj ufáa¤ij¢ brhšy Û©L« xUjlit Ka‹wh‹. mij¢ brhštj‰fhf¤ j‹ gy« KGtijí« mt‹ âu£l Ka‰á¥gJ mtdJ Kf¤ij¥ gh®¤jâÈUªJ vd¡F¤ bjǪjJ.

filáÆš mt‹ brh‹dh‹, ‘‘v‹Dila ntiyÆÈUªJ eh‹ Éy»¡ bfhŸs ÉU«ò»nw‹, Iah. v‹dhš bjhl®ªJ c§fS¡F nrtf« brŒa Koahj ÃiyÆš ïU¡»nw‹.’’

ï¥go xU nt©Lnfhis Kj‹Kiwahf eh‹ nf£nl‹. v‹id mt‹ J‹òW¤âaJ ngh‹W cz®ªnj‹. ntiy¡fhu®fŸ k¤âÆš ešybjhU v#khd‹ v‹nw bga® vL¤âU¡»nw‹. v‹Ål« ntiy brŒtij j§fS¡F V‰g£l mâ®Zl« v‹nw mt®fŸ Ãid¤J tªjh®fŸ.

‘‘Ú V‹ ntiyia É£L¥ nghf nt©L« v‹W ÉU«ò»whŒ?’’ eh‹ nf£nl‹.
‘‘Ú§f fUizna tothdt®, Iah’’, f§F bjhl®ªjh‹, ‘‘xU ešy fhuz« ïšiyba‹whš
c§fis É£L¢ bršy ah®jh‹ ÉU«òth®fŸ? c§fËlÄUªJ ntiyiaÉ£L¢ bršy nt©oa NœÃiy vd¡F. ntW tÊÆšiy. vd¡fhf vtU« c§fis¡ if Ú£o  nfŸÉ nf£gij eh‹ ÉU«gÉšiy,’’  v‹wh‹.

ïJ v‹Ål« ÄFªj Mtiy¡ »s¥ãÉ£LÉ£lJ. eh‹ fhiy th¡»§ nghtij mnefkh kwªJÉ£nl‹. xU eh‰fhÈÆš c£fh®ªJ bfh©nl mtÅl« nf£nl‹.
‘‘V‹ Ú, òâ® nghL»whŒ? c‹ kdâš v‹d ïU¡»wJ v‹gij¤ bjËthŒ V‹ brhšy kh£nl‹ v‹»whŒ?’’

f§F Û©L« ja§»¤ ja§» gâš brh‹dh‹: ‘‘Iah, Éõa« ïJjh‹. mªj¥ bg©iz...,Éjit ïšy¤âÈUªJ bfhŠr eh£fS¡F K‹ âU«ãtªj mªj¥ bg©iz...., nfhkâ njÉia...’’ th¡»a¤ij Ko¡fhknyna mt‹ ÃW¤âÉ£lh‹.

eh‹ bghWik ïHªJ nf£LÉ£nl‹. ‘‘mtS¡F« cd¡F« v‹d?’’

‘‘eh‹ mtis, âUkz« g©Â¡f ÉU«ònw‹, Iah,’’ v‹W f§F T¿dh‹.
eh‹ Äfî« âif¥òl‹ f§Fit¥ gh®¤nj‹.

RakÇahij cŸs vªj kDõD« j‹ å£nlhu« xJ§f¡Tl mtismDkâ¡f kh£lh®fŸ. m›tsî nftykhd xU bg©iz, eåd ehfÇf« bfhŠr« Tl bjhlhj, giHa gŠrh§f§fËš C¿¥nghíŸs,  ïªj¥ ãuhkz‹ âUkz« g©Â¡bfhŸs¤ Ô®khŤjJ, v¥go? vd¡F ÄFªj M¢r®a«, âif¥ò. Äfî« mikâahf ïUªj v§f »uhk¤âš,  òaiy V‰gL¤âatŸ ïªj¡ nfhkâ. áy M©LfS¡F K‹ v§fŸ »uhk¤âÈUªj ÉjitfŸ ïšy¤â‰F mtŸ tªjhŸ. Ïšy îthf¤âd® ïU jlitfŸ mtS¡F kWkz« brŒJ it¤jd®. MdhY« âUkz« Md xU áy thu§fËnyna mtŸ Û©L« ïšy¤â‰F¤ âU«ã É£lhŸ. filáÆš, ïšy îthf« mtis btËna‰w Koî brŒjJ. mtŸ j‰nghJ v§fŸ »uhk¤âš X® miw vL¤J¤ j§»¡ bfh©oU¡»whŸ. »uhk¤âš cŸs gr§fS¡F mtis¥ g¤â¥ ngRtJjh‹ ãujhdkhd Éõa«.

f§F ÛJ vd¡F¡ nfhgK« tªjJ, mnj rka¤âš ïu¡fK« tªjJ. ‘‘ïªj K£lhŸ  V‹ ntW bg©iz¥ gh®¤J, âUkz« brŒJbfhŸs¡TlhJ?’’ v‹W vd¡F ehnd, âU«g¤ âU«g¡ nf£L¡bfh©nl‹.

áy eh£fS¡F¡ Tl mtŸ, ïtDl‹ FL«g« el¤j kh£lhŸ v‹W eh‹ ârakhf¡ fUând‹. ït‹»£l bfhŠr« fhR ïUªjhyhtJ mtŸ X® MW khj¤â‰F ïtndhL ïU¡fyh«. Mdhš, ït‹ ï¥nghâU¡»w ÃiyÆš, ït§f âUkz« áy eh£fS¡F nkš Úo¡fhJ v‹W ârakhf eh‹ fUând‹.

‘‘mtSila flªj fhy« všyh« cd¡F¤ bjÇí«, ïšiyah?’’ v‹W mtÅl« nf£nl‹.

‘‘mbjšyh« bghŒ, Iah’’ v‹W Äfî« e«ã¡ifnahL mt‹ brh‹dh‹. ‘‘#d§f njitna ïšyhkš mt§fS¡F¡ bf£l bgaiu¡ bfhL¤J£lh§f’’ v‹wh‹.
‘‘th£ eh‹br‹°,’’ v‹w eh‹, ‘‘mtŸ, _‹W òUõ‹fis É£L£L Xo tªjtŸ v‹gij
kW¡»whah, Ú’’ v‹W nf£nl‹.

‘‘mJ¡F mt§f v‹d§fŒah brŒa Koí«?’’, bfhŠr«Tl gj£lÄšyhkš mt‹ gâyˤjh‹. ‘‘mt®fŸjh‹ mt§fs É£L£L¥ nghÆ£lh§f, Iah’’ v‹wh‹.
‘‘K£lhshlh Ú?’’ eh‹ bjhl®ªnj‹, ‘‘xUt‹, xU bg©iz¤ âUkz« brŒJ bfhŸs
tªJÉ£L, MÆu¡fz¡fhd %ghŒ bryî« brŒJ, âUkzK« brŒjã‹, ï¥go ahuhtJ É£L£L¥ nghth®fsh?’’ v‹W nf£nl‹.

ïj‰F« f§F ÄFªj cWânahL gâš brh‹dh‹. ‘‘m‹ò v§nf ïšiynah m§nf vªj¥ bg©Q« Úo¤âU¥ghŸ v‹W Ú§f vâ®gh®¡f KoahJ, Iah. R«kh nrhWngh£L¤ j§f
it¤âU¥gjhnyna vªjbthU bg©Â‹ kdâY« ïl« ão¤JÉl KoahJ. mt§fs¤ âUkz« brŒJ bfh©l  všnyhU¡Fnk, jh§fŸ Vnjh xU Éjit¡F thœî bfhL¤JÉ£nlh« v‹w Ãid¥òjh‹ ïUªjJ. vdnt, mt®fS¡fhf mt§f vJ nt©LkhdhY« brŒa nt©L« v‹w vâ®gh®¥ò« ïUªjJ. Mdhš, xUt® k‰bwhUt® kdâš ïl« ão¡f nt©Lkhdhš, mt®fŸ j§fis¥g‰¿ Ãid¥gij KjÈš kwªJÉl nt©L«. nkY« Iah, mt§fS¡F¡ fh¡fhtÈ¥ò nehŒ ïUªjJ. mjdhš áy rka§fËš f©lkhâÇ ngr¤ Jt§»ÉLth§f.  ã‹d® bfhŠr neu¤âš ka¡f« milªJÉLth§f. ïjdhš áy®,  mt§fS¡F¥ ngŒ ão¤âU¥gjhf¡Tl brhšy¤ bjhl§» É£lh®fŸ,’’ v‹wh‹.
‘‘m¤jifa bg©izah Ú âUkz« brŒJ bfhŸs ÉU«ò»whŒ?’’ v‹W eh‹ nf£nl‹. ‘‘t«ig Éiy bfhL¤J th§FtJnghš cd¡F¤ njh‹wÉšiyah?’’ v‹nw‹.
ïj‰F xU âah»Æ‹ bjhÅÆš f§F gâyˤjh‹. ‘‘flîŸ fUiz ïUªJ, mt§fs eh‹
milªjhš, cU¥goahf vijahtJ eh‹ brŒnt‹’’ v‹wh‹.

‘‘Mf, Ú mtis¤jh‹ âUkz« brŒJbfhŸtJ v‹W Koî brŒJÉ£lhŒ, ïšiyah?’’ v‹W eh‹ nf£nl‹.

‘‘Mkh§f Iah,’’ mt‹ gâyˤjh‹.

‘‘m¥g rÇ, c‹ uhÍdhkhit eh‹ V‰W¡bfhŸ»nw‹,’’ v‹W eh‹ T¿nd‹.
rhjhuzkhf eh‹ giHa gH¡f tH¡f§fŸ ÛJ«,  m®¤jk‰w g¤jh«grȤjdkhd _l
e«ã¡iffŸ ÛJ« e«ã¡if bfh©lt‹ ïšiy.  MÆD«, F¿¥ã£l ïªj tH¡»š, r_f¤â‹
e‰bgaU¡F¡ fs§f¤ij V‰gL¤j¡Toa Éj¤âš rªnjf¤â‰FÇa KiwÆš xU bg©iz¤ âUkz« brŒJ bfhŸs ÉU«ò« f§Fit å£oš it¤âU¥gJ ârakhf ÉU«g¤j¡fjšy v‹W eh‹ fUând‹. m›thW mDkâ¤jhš mJ gšntW Éjkhd á¡fšfS¡F ï£L¢ bršy¡TL«. f§F mtis¤ âUkz« brŒJbfhŸtij¥ bghW¤jtiu mt‹ gátªjt‹ elªJ bfhŸtij¥nghynt v‹ kdâ‰F¥ g£lJ. gá tªjt‹ jd¡F¡ »il¡F« buh£o, cy®ªJ, v›Éj UáíÄ‹¿ ïU¥gij¥g‰¿ všyh« ftiy¥gl kh£lh‹. mnjngh‹nw f§Fî« elªJ bfhŸ»wh‹. Vdnt mtid¥ nghf ÉLtnj cáj« v‹W fUând‹.

IªJ khj§fŸ XoÉ£ld. f§F, nfhkâia¤ âUkz« brŒJ bfh©L mnj »uhk¤âš xU FoirÆš thœªJ tªjh‹. mt‹ j‰rka« jiyÆš rhkh‹fis¢ RkªJ bfh©L bjU¤ bjUthf¢ R‰¿ ɉgj‹ _y« j‹ étd¤ij¡ ftŤJ tªjh‹. rhiyÆš eh‹ mtid¢
rªâ¡F«nghbjšyh«, mtid ÃW¤â, mt‹ ey‹ F¿¤J ÉrhǤJ tªnj‹. mtdJ thœ¡if
vd¡F Äfî« M®t¤ij mË¡f¡Toajhf ïUªjJ. v¥go ï›tsî k»œ¢áahf mtdhš ïU¡f Ko»wJ? v‹dhš e«gnt KoaÉšiy. MÆD« mt‹ v¥nghJ« k»œ¢áahfnt ïUªjij¥ gh®¤nj‹. mt‹ Kf« Äfî« xËåáaJ.   ftiyfns ïšyhj xUtdhšjh‹ m›thW ïU¡f Koí«. x›bthU ehS« Rkh® xU %ghŒ mtD¡F tUkhdkhf¡  »il¤J tªjJ.  mt‹ KjäL brŒj bjhifia xJ¡»aã‹, Rkh® g¤J mzh¡fŸ msɉF mtD¡F Ûj« ïUªjd. mtD¡F KGikahd âU¥âia¡ bfhL¥gj‰F mªj g¤J mzh¡fËš Vnjh kªâu r¡â ïU¡f nt©L«.

xUehŸ, nfhkâ mtid É£L XoÉ£lhŸ v‹W nfŸÉ¥g£nl‹. V‹ mtŸ m›thW brŒjhŸ v‹W vd¡F¤ bjÇaÉšiy. MÆD« ïªj brŒâ vd¡F ÄFªj âU¥âia¡ bfhL¤jJ.  f§F Äfî« Ra e«ã¡ifílD«, rªnjhõkhfî« ïUªjij¥ gh®¤J vd¡F v¥nghJ« ïUªJ tªj  bghwhikTl ïj‰F¡ fhuzkhf ïU¡fyh«.  eh‹ v©Âaij¥nghynt r«gt§fŸ elªjij¡ f©L vd¡F ï¥nghJ Äfî« k»œ¢áahf ïUªjJ. nfhkâia¤ âUkz« brŒJbfhŸtij¤ jÉ®¤âL v‹W mtD¡F m¿îiu brh‹dt®fŸjh‹ mtDila c©ikahd ey« ÉU«ãfŸ v‹gij ï¥nghjhtJ mt‹ cz®ªJ bfh©oU¥gh‹.

 ‘‘v›tsî K£lhshf mt‹ ïUªâU¡»wh‹?’’ v‹W vd¡F ehnd
brhšÈ¡ bfh©nl‹.

‘‘nfhkâia¤ âUkz« brŒJbfhŸs bfhL¤J it¤âU¡f nt©Lkh«.’’ m‹W eh‹ mtid¢ rªâ¤jnghJ mt‹ KGikahf behW§»¥ nghÆUªjh‹. v‹id¥ gh®¤jJ« v‹Ål« tªJ,   

‘‘ghòÍ, nfhkâ v‹id É£L¥ nghŒÉ£lhŸ’’  v‹W  fj¿ mGj t©z« T¿dh‹. eh‹ mtD¡F ïu¡f¥gLtJnghš ghrh§F brŒJ bfh©nl, ‘‘mtËlÄUªJ xJ§» ïU v‹W
Mu«g¤ânyna eh‹ c‹Ål« brh‹nd‹. Mdhš Újh‹ nf£f kh£nl‹ v‹whŒ. c‹Dila
rhkh‹fisí«Tl mtŸ vL¤J¢ br‹W É£lhsh?’’ v‹W nf£nl‹.

eh‹ mtis ïÊîgL¤â¥ ngáÉ£lij¥nghy, mt‹ j‹ ïU iffisí« j‹ kh®ãš
it¤J¡bfh©L, ‘‘m¥go¢ brhšyhÔ§f, ghòÍ. mt§f vªj¥ bghUisí« vL¤J¡»£L¥
nghfÉšiy. mt§fSila brhªj rhkh‹fŸTl m¥go m¥gona »l¡F. v‹idÉ£L¥ nghf¡Toa msɉF v‹Ål« v‹d Fiwia¡ f©lh§f v‹W vd¡F¤ bjÇaÉšiy.

’’mt§fS¡F V‰w fzt‹ eh‹ ïšiy v‹gJ k£L« vd¡F ârakhf¤ bjÇ»wJ. mt§f go¢rt§f. eh‹ x‹W« bjÇahj j‰F¿. eh‹ ï‹D« bfhŠr fhy« mt§fnshL ïUªâUªjhš v‹id xU kDõdhf mt§f kh¤âÆU¥gh§f. k¤jt§fS¡F mt§f v¥go ïUªjh§fnsh, v‹id¥ bghW¤jtiu¡F« ârakh mt§f vd¡F xU njtij khâÇ  ïUªjh§f. mt§f v‹id É£L£L¥ ngh»w msî¡F eh‹ v§nfh Vnjh jtW brŠáU¡fQ«.’’

f§F ï¥go¢ brh‹dij¡ nf£L vd¡F Äfî« Vkh‰wkhf¥ nghŒÉ£lJ.  nfhkâ jd¡F e«ã¡ifnkhr« brŒJÉ£lhŸ v‹W f§F brhšth‹ v‹W eh‹ ârakhf vâ®gh®¤nj‹.  

mj‹ mo¥gilÆš eh‹ mtD¡F ïu¡f¥gLtJnghš eo¡f nt©oÆU¡F« v‹W« fUând‹. Mdhš, ïªj K£lh¥gaš ï‹dK« j‹ f©fis _o¡bfh©oU¥gJnghš bjÇ»wnj.  xUntis mt‹ j‹ òy‹ cz®îfis všyh« ïHªJÉ£lhndh? ã‹d® mtÅl« bfhŠr« nfÈ fyªj FuÈš,

‘‘m¥goahdhš mtŸ vªj¥ bghUisí« c‹ å£oÈUªJ vL¤â£L¥ nghfÉšiy v‹»whŒ.  m¥go¤jhnd?’’

‘‘»ilant »ilahJ. xU igrh bghUkhd« cŸs bghUis¡ Tl mt§f vL¤J¥nghfÉšiy.’’

eh‹: ‘‘mtŸ c‹id Äfî« neá¤jhŸ v‹»whah?’’

f§F: ‘‘ïJ¡F« nkny eh‹ v‹d brhšy Koí«,  ghòÍ, eh‹ rhF« tiu¡F« mt§fs
kw¡f kh£nl‹.’’

 eh‹: ‘‘m¥goí« mtŸ c‹id É£L¥ nghfQ«D Koî brŒâU¡»whŸ?’’

f§F: ‘‘mJjh‹ vd¡F buh«gt« M¢rÇakh ïU¡F.’’

eh‹: ‘bg© v‹whš nrhu«ngh»wtŸjh‹’  v‹w KJbkhÊia Ú nf£lJ ïšiyah?

f§F: ‘‘X, m¥go¢ brhšyhÔ§f, ghòÍ. xU fz«Tl mt§f m¥go¥g£lt§f v‹W eh‹ fUâaJ »ilahJ.’’

eh‹: ‘‘m¥go‹dh, Ú ï‹dK« mtnshL ãÇakhf¤jh‹ ïU¡»whŒ v‹whš, nghŒ mtis¤  njL.’’

‘‘M«, v#kh‹. eh‹ mt§fs¤ njo¡ f©Lão¡»w tiu¡F« Xakh£nl‹. v§nf nghŒ¤ njLwJ v‹Wjh‹ vd¡F¤ bjÇaÉšiy. mt§f v‹Ål« Û©L« âU«ã tUth§f v‹gJ âra«. mt§fS¡F v‹Ål« nfhg« vJî« ïšiy. eh‹ nghŒ mt§fs¤ njo¡ f©Lão¡fQ«. eh‹ cÆnuhL ïUªjhš âU«ã tU«nghJ c§fis¥ gh®¡»nw‹.’’

ï›thW brhšÈÉ£L mt‹ nghŒÉ£lh‹.

***                     ***                     ***                     ***

ïªj Ãfœ¢á¡F¥ã‹d® eh‹ ieÅlhY¡F nghŒÉ£L »£l¤j£l  xU khj« fʤJ¤ âU«ã tªnj‹. eh‹ v‹Dila cilfis¡ fistj‰F K‹ng f§f òâabjhU if¡FHªijíl‹ Égij¥ gh®¤JÉ£nl‹. mt‹ clš KGJ« rªnjhõ« Ãu«ã tʪjij¥ gh®¤nj‹. »UZz‹ »il¤jnghJ  mtuJ jªij eªjh Tl mªj msî¡F  rªnjhõ¥g£oU¡f kh£lh®.

gá¤jt‹ xUt‹ KG¢ rh¥ghL rh¥ã£lã‹ v¥go rªnjhõkhf ïU¥ghndh m¥go mt‹ Kf« ãufhá¤J¡ bfh©oUªjJ.

eh‹ Û©L« mtÅl« nfÈahf¡ nf£nl‹: ‘‘nfhkâ njÉia¥g¤â VnjD« brŒâ»il¤jjh? mtis¤ njo Ú nghÆU¥ghŒD Ãid¡»nw‹.’’

f§F ÄFªj rªnjhõ¤Jl‹, ‘‘eh‹ mt§fs¡ f©Lão¢R£nl‹, ghòÍ.  mt§f y¡ndhÉš xU kfË® kU¤JtkidÆš ïUªjh§f. ï§nfíŸs e©g® xUt® »£nl mt§f  eh‹ buh«gt«  ÃiyFiyªJ nghÆUªjh, v‹Ål« mt§f ïU¡»w ïU¥ãl¤ij¥ g‰¿¢ brhšy¢ brhšÈÆU¡fh§f.  ïij eh‹ nfŸÉ¥g£lJnk y¡ndhɉF¢ br‹W mt§fs Û©L« ï§nf bfh©L tªJ£nl‹. m§nf nghdjhš  ïªj¡ FHªijí« vd¡F¡ »il¤jJ.’’

ï›thW brhšÈ¡ bfh©nl, mªj¡ FHªijia mt‹ v‹Ål« fh£odh‹. m¥nghJ, Éisah£oš xUt‹ jd¡F¡ »il¤j j§f¥ gj¡f¤ij¡ fh£L«nghJ mtdJ Kf¤âš vªj msî¡F  k»œ¢á bgh§Fnkh mªj msî¡F f§FÉ‹ Kf« ky®ªâUªjJ.

mtDila bt£f§bf£l braiy¡ f©L vd¡F buh«gt« M¢r®akhf ïUªjJ. mt‹ nfhkâia¤ âUkz« brŒJ bfh©L MW khj§fŸ Tl M»ÆU¡fhJ. MÆD« ïªj¡  FHªijia Äfî« bgUikahf vd¡F¡ fh£o¡ bfh©oU¡»wh‹.

eh‹ mtÅl« Äfî« Vsd¤Jl‹ nf£nl‹: ‘‘X, cd¡F xU igaD« »il¢á£lh‹. xUntis mjdhšjh‹ mtŸ Xo¥nghÆU¡fyh«. ïJ c‹ FHªijjh‹ v‹gJ ârakhf cd¡F¤ bjÇíkh?’’

f§F: ‘‘v‹Dilajhf V‹ ïU¡fQ« ghòÍ. ïJ flîSilaJ.’’

eh‹: ‘‘ïJ y¡ndhÉš ãwªjJ. ïšiyah?’’

f§F: ‘‘M« ghòÍ. ïj‰F ne‰Wjh‹ xU khj« tajh»wJ.’’

eh‹: ‘‘cd¡F¤ âUkzkh» v›tsî fhykh»wJ?’

f§F: ‘‘ïJ VHhtJ khj«.’’

eh‹: ‘‘Mf, cd¡F¤ âUkzkhd MW khj¤â‰FŸnsna ïªj¡ FHªij

ãwªJÉ£lJ?’’

‘‘M«’’ f§F v›Éjkhd gj£lKÄ‹¿ gâyˤjh‹.

‘‘m¥go ïUªJ« ïªj¡ FHªijia c‹ FHªij v‹W Ú fUJ»whŒ?’’ eh‹ nf£nl‹.

‘‘Mkh§f Iah.’’

 f§F gâyˤjh‹.

‘‘m¿î ïUªJjh‹ Ú ngR»whah?’’ eh‹ nf£nl‹. eh‹ F¿¥ghf¢ brhšy ÉU«ãaij mt‹ òǪJbfh©lhdh, ïšiyah mšyJ eh‹ brhštij¥ òǪJbfhŸshjJnghš eo¡»whdh v‹gJ

vd¡F ârakhf¤ bjÇaÉšiy.

 ‘‘mt§fS¡F buh«g áuk fhy«’’ f§F mnj bjhÅÆš T¿dh‹. ‘‘mnefkhf mt§fS¡F ïJ òJ thœî, ghòÍ. bjhl®ªJ _‹W gfš, _‹W ïuîfŸ mt§f tÈahš fZl¥g£oU¡fh§f. X, jh§f Koahj msî¡F buh«g fZl¥g£L£lh§f.’

eh‹ neuoahfnt Éõa¤J¡F tªJÉ£nl‹. ‘‘âUkzkh» MW khj¤â‰FŸ FHªij ãw¥gij Kj‹ Kiwahf ï¥nghJjh‹ nfŸÉ¥ gL»nw‹.’’

ïªj¡ nfŸÉ f§FɉF m⮢áia mˤjJ. MÆD« áǤJ¡ bfh©nl mt‹ gâš brh‹dh‹: ‘‘ïJ v‹id vªjÉj¤âY« ghâ¡fÉšiy. xUntis ïj‰fhf¤jh‹ nfhkâ å£il É£L¥ nghÆU¥gh§f‹D Ãid¡»nw‹. eh‹ mt§fËl« brhšÈÆU¡»nw‹,

‘‘Ú§f v‹id ÉU«gÉšiy v‹whš, v¥g nt©LkhdhY« v‹id É£L£L¥ nghÆlyh«, Û©L« c§fs eh‹ v¥nghJ« bjhšiy bfhL¡f kh£nl‹’’ v‹W brhšÈÆU¡nf‹.

nkY« ‘‘Ú§f v‹id ÉU«òÖ§f v‹whš, ïªj¡ FHªij eh« ãÇtj‰F¡ fhuzkhf ïUªâl¡ TlhJ. ïijí« v‹ FHªijahfnt eh‹
neá¡»nw‹. xUt‹ xU Éisªj Ãy¤ij th§F»wnghJ, Ãy¤âš ts®ªJŸs gÆ® ntbwhUt‹ gÆÇ£lh‹ v‹gj‰fhf mªj¥ gÆnu nt©lh« v‹W kW¤âl¡ TlhJ.’’ ï›thW T¿aã‹ f§F kdKtªJ áǤjh‹.

f§FÉ‹ cz®îfŸ v‹id Äfî« bjh£LÉ£lJ. vªj msɉF moK£lhshf eh‹ ïUªâU¡»nw‹ v‹gij cz®ªnj‹. v‹ iffis Ú£o f§FÉlÄUªJ mªj¡ FHªijia¥ bg‰W mj‰F K¤j«  bfhL¤nj‹.

f§F T¿dh‹: ‘‘ghòÍ, Ú§fŸ m‹ng cUthdt®. eh‹ mo¡fo, nfhkâÆl« c§fis¥g‰¿¡ T¿ÆU¡»nw‹. gy jlit mt§fËl« c§fis tªJ rªâ¤J Má bgWkhW nf£L¡bfh©oU¡»nw‹.

Mdhš mt§f Äfî« T¢r¥gLwh§f.’’

eh‹, m‹ng cUthdtdh? v‹Dila k¤âaju t®¡f  xG¡f be¿fŸ f§FÉ‹ JÂî k‰W« ne®ik¡F K‹ò v⮤J Éf Koahkš bt£»¤ jiyFŪjd.

‘‘Újh‹ m‹ng cUthdt‹,’’ eh‹ T¿nd‹, ‘‘ïªj¡ FHªij mj‰F nkY« mHF nr®¡»wJ. ehD« c‹ndhL tªJ nfhkâia¢ rªâ¡»nw‹.’’

ã‹d® eh§fŸ ïUtUnk f§FÉ‹ ïšy¤â‰F¢ br‹nwh«.

 

---